Taking Pictures Фотографисање

06 May 2008 06 Мај 2008

By A. Perkins А. Перкинс

photography@andrewperkins.co.uk пхотограпхи@андревперкинс.цо.ук


Contents Садржај

1 1      Introduction . Увод. 2 2

1.1 1.1      Controlling The Amount Of Light Контролисање количине светла 2 2

1.2 1.2      Taking a picture . Узимајући слику. 3 3

2 2      Aperture/Shutter Priority and Manual Modes . Бленде / Приоритет затварача и Мануал мод. 4 4

2.1 2.1      Manual Mode . Мануал мод. 4 4

2.1.1 2.1.1        Aperture . Бленде. 5 5

2.1.2 2.1.2        Shutter Speed . Брзина затварача. 7 7

3 3      Taking the Picture . Узимајући слике. 7 7

3.1 3.1      Aperture Priority (AV Mode) Приоритет бленде (АВ мод) 8 8

3.2 3.2      Shutter Priority (TV Mode) Приоритет затварача (ТВ мод) 8 8

3.3 3.3      Summary Of Taking A Picture . Резиме узимање слике. 9 9

4 4      Lighting and Metering . Осветљење и очитавања. 9 9

4.1 4.1      Metering . Мерење. 9 9

Welcome to this short introduction to photograph. Добро дошли на овај кратак увод у фотографију. Many books describe how to photograph different situations in terms of light, is a subject moving etc but don't describe the basic operation and controls of a camera. Много књига описује како да фотографишем различитим ситуацијама у смислу светлости, је предмет креће итд, али не описују основне операције и контроле камере. To me this is the same as teaching how to drive a car by learning what to do for each different bend and junction not what the actual controls of a car do. За мене ово је исто као и учење како да возите аутомобил учењем шта да радим за сваки различите кривине и раскрснице не оно што стварно контроле аутомобила учинити. While cameras do come with manuals they frequently to brief and give little information of the effects of aperture, shutter speed, depth of field etc.. Иако камере долазе са приручници су често кратак и да мало информација о ефектима бленде, брзина затварача, дубине поља, итд.

The fundamental principles of photograph are easy to lean but applying them to create good pictures takes years of fun and experimentation. Основним принципима фотографије су једноставно да се ослања, али њиховом применом за стварање добре слике потребно година забаве и експериментисање. I hope you will find this guide to taking pictures both concise and informative. Надам се да ћете наћи овај водич за фотографисање и концизан и информативан. So as this is taking my time to write, and yours to read I'll be as brief as possible. Дакле, као што је то узимам времена за писање, и вама је да прочитате ја ћу бити као кратка као могуће.

1 1          Introduction Увод

Film cameras use photographic film which reacts to light. Филмских камера користи фотографски филм који реагује на светло. Digital cameras use a sensor instead of film. Дигитални фотоапарати користе сензор уместо филма. The basic operation of film and digital cameras is the same. Основне операције филма и дигиталних фотоапарата је исти. With film cameras light falls onto the photographic film and chemicals react to the light. Са камерама филма светло пада на фотографски филм и хемикалије реагују на светлост. With digital cameras light falls onto a Silicon Chip and electrical signals are produced. Уз дигитални фотоапарати светло пада на силиконски чип и електрични сигнали су произведени.

(From now on I will only consider digital cameras in these instructions.) (Од сада ћу само узети у обзир дигитални фотоапарати у овом упутству.)

The amount of light falling onto a sensor is very important. Количину светла пада на сензор је веома важно. Only a certain range of light can be measured. If too much light fall on the sensor then the picture appears too light, too little light and the picture will be too dark. Само одређени спектар светлости може се мерити слику. Ако се превише светло пада на сензор онда се појави превише светла, премало светла, а слика ће бити сувише тамне. Controlling the amount of light is one of the main functions of a camera, the other being to focus the image onto the sensor. Контролисање количине светлости је један од главних функција камере, други су да се фокусира слику на сензор.

To focusing the image a lens is placed in font of the sensor. Фокусирање слике објектив се налази у фонт сензора. The quality of the lens will determine the quality of the picture. Квалитет објектива одређује квалитет слике. Poor quality lenses result in poor quality pictures having washed out colours, blurring and distortion. Лош квалитет сочива резултира незадовољавајућим квалитетом слике која бледи боја, замагљивање и изобличења.

To take a picture the camera measures the light reflecting off the subject and then using this information controls the amount of light falling onto the sensor. Да бисте снимили слику камеру мере светло одражава искључивање предмет, а затим помоћу ове информације контролише количину светлости пада на сензор.

1.1 1.1         Controlling The Amount Of Light Контролисање количине светла

There are two ways the amount of light is controlled: Постоје два начина количину светла је под контролом:

1) To control the amount of light falling onto the sensor a window is placed in front of the sensor. 1) Да бисте контролисали количину светла пада на сензор прозор се налази испред сензора. This window is called a shutter, when open it lets light fall onto the sensor. Овај прозор се зове окидач, када отворите га омогућава светло пада на сензор. The length of time the shutter stays open for is controlled by the camera. Дужину трајања затварача остаје отворен за контролише камеру. The longer the shutter is open, the more light fall on the sensor. Што дуже је затварач отворен, више светла пада на сензор.

2) The second method of controlling the amount of light is to place a hole behind the lens. 2) Други начин за контролисање количине светла је место рупу иза објектива. This hole can be varied in size and is called an “Iris”. Ова рупа може да се промени у величини и зове се "Ајрис". The size of the hole the Iris makes is called the Aperture. Величина рупе Ирис чини се зове бленде.

The following picture shows the described components of a camera. На следећој слици показује описан компоненте камере.

1.2 1.2         Taking a picture Узимајући слику

Cameras have different modes of operation. Камере имају различита начина рада. These modes are usually selected by a wheel on the top or side of the camera. Ови режими се обично бира точак на врху или страни апарата. Most of the modes are for people who have little interest in controlling how the picture is taken, they want to point the camera and press a button. Cameras that only have these simple modes are called "Point and Shoot" cameras. Већина модова за људе који имају мало интереса у контроли како је слика узета, они желе да укаже на камеру и притисните тастер камере. Фотоапарати да само ове једноставне режими се називају "тачку и пуцати".

The following picture shows the mode dial of a camera. На следећој слици показује начин бирања на камеру. The camera is set to manual mode. Камера је постављена на мануелном моду. The other modes on the dial are C2, C1, M, Av, Tv, P, Auto, SCN, Panorama and Movie. Други начини за позивање су Ц2 Ц1, М, Ав, Тв, П, ауто, СЦН, Панорама и филм.

These modes have to following meanings: Ови начини да следећа значења:

Mode Начин

Meaning Значење

Auto Ауто

Automatic Аутоматски

P П

Same as automatic but with some control Исто као и аутоматски, али са неким контролом

Av Ав

Aperture Priority Приоритет бленде

Tv ТВ

Shutter Priority Приоритет затварача

M М

Manual Упутство

To take a picture with a "Point and Shoot" camera you turn it on and press the shutter button. Да бисте снимили слику са "тачку и пуцати" камера када укључите га и притисните окидач. When the Shutter button is pressed the camera measures the light coming from the subject. Када се притисне дугме окидача камере мере светло долази из предмета. Then the camera adjusts the Iris and shutter speed. Онда камера прилагођава Ирис и брзину затварача. The shutter is then opened and the image stored on the memory card. Поклопац је тада отворена и слике сачуване на меморијској картици.

To summarise the following happens: Да сумирамо следеће дешава:

  1. The Camera measures the light reflecting off the subject Камера мери светло одражава искључивање теми
  2. The shutter speed and aperture are set to control the light falling on the sensor Брзину затварача и отвор бленде су постављени за контролу светлости која пада на сензор
  3. The shutter is opened and closed Поклопац је отворен и затворен
  4. The image is read from the sensor and moved to the memory card На слици се чита од сензора и преселио се на меморијској картици

So there we are why do we need more than a point and shoot camera ? Тако да смо се зашто нам је потребно више од тачку и пуцати камера?

... ... well I will continue. и ја ћу наставити.

2 2          Aperture/Shutter Priority and Manual Modes Бленде / Приоритет затварача и Мануал мод

2.1 2.1         Manual Mode Ручни режим

In the manual mode the camera measures the light reflecting off the subject but you as the photographer set the aperture and the shutter speed. У мануелном моду апарат мери светло одражава офф предмет, али сте као фотограф скуп отвор бленде и брзине затварача. The camera displays the light level reflecting off the subject using a light meter also termed an exposure meter. The following picture shows the light meter. Камера приказује светло нивоу одражава искључивање предмет користећи светломер и назвао излагање метар метар. Следећој слици показује светлости.

The next picture shows that there is too much light termed over exposed. Следећу слику указује да има превише светла назвао више изложена.

The next picture shows that there is too little light termed under exposed. Следећа слика показује да постоји сувише мало светлости назвао под изложена.

The amount of light used for the picture is called exposure. Количину светла која се користи за слике се зове изложености. A dark picture which did not get enough light is described as being 'under exposed' and a picture which had too much light is termed 'over exposed'. Тамна слика која није добила довољно светлости је описан као "под изложене и слике које су превише светла је назвао 'над изложена".

Adjusting the exposure so that the meter is in the middle, as shown in the first exposure meter picture, may not always give the correct exposure if the scene has difficult lighting. Подешавање експозиције, тако да је метар је у средини, као што је приказано у првом метар слика излагање, не може увек дати исправна експозиција, ако сцена има тешко осветљење. Referred to the section on metering for more information. Из секција на мерење за више информација.

I will now describe the effect of shutter speed and aperture adjustments on the picture the camera records. Сада ћу описати ефекат брзину затварача и отвор бленде прилагођавања на слику камеру записа.

2.1.1 2.1.1           Aperture Отвор

To recap, the aperture is the size of a variable hole placed in front of the sensor and the main effect of this hole is to control the amount of light falling onto the sensor. Да рекапитулација, отвора бленде је величина променљива рупу постављена испред сензора и главни ефекат овог рупа за контролу количине светла пада на сензор. The other effect the size of the aperture (variable hole) has is to change how much of the picture is in focus. Други утицај на величину отвора (променљива рупа) има да се промени колико слика је у фокусу. The amount of the picture in focus is called the depth of field. Износ слику у фокус се зове дубине поља. The variable hole is called an Iris. Променљива рупа се зове Ирис.

When a subject is photographed the lens focuses the an image of the subject onto the sensor but objects in front and behind the subject will also be in focus, the range of distance in front and behind the subject that is in focuses is the depth of field. Када предмет је фотографирана објектив фокусира слику предмета на сензор, али објекте испред и иза предмет ће такође бити у фокусу, распон удаљености испред и иза предмет који је у фокусирана је дубина поља .

The following picture shown how a large aperture Eg: F2.8 which gives a small Focal Depth. На следећој слици је приказано како велики отвор бленде Нпр: Ф2.8 што даје мале фокуса Дубина.

The following picture shown how a small aperture Eg: F12 gives a large Focal Depth. На следећој слици је приказано како малим отвором Нпр: Ф12 даје велики фокуса Дубина.

The size of the aperture is giving as a number, and the bigger the number the SMALLER the aperture (smaller hole). Величина бленде даје као број, као и већи број мањи отвор бленде (мањи отвор). It is some time called the 'F' number as it has an 'F' in front. То је неко време зове, 'Ф' број јер има 'Ф' на предњој страни. (This is only a basic explanation read more if you want). (Ово је само основни објашњење прочитајте више ако желите).

So typical apertures used when taking a pictures might range from f2 to f12. Тако типично отвора користи када узимање фотографија може у распону од ф2 до Ф12.

The Aperture (given as a 'F' number) depends on the lens used. Отвора бленде (дат као, 'Ф' број) зависи од објектива који се користи. All lenses limit the light passing through them which gives a minimum 'F' number which means the most light the lens will let though to the sensor. Све објективе граница светлости која пролази кроз њих које даје минимум, 'Ф' број, што значи највише светлости објектив ће ипак дозволити да се сензор.

To allow more light on to the sensor requires bigger lenses. Да бисте дозволили више светла на сензор захтева веће сочива. The maximum amount of light allowed through a lenses is one of the most important specifications of a lens. Максималну количину светла дозвољено кроз објектив је једна од најважнијих спецификације објектива. This maximum amount of light is given as the minimum 'F' number. Ова максимална количина светлости је дат као минималне, 'Ф' број.

2.1.2 2.1.2           Shutter Speed Брзина затварача:

Sutter speed means how long the shutter (window) stays open for. Суттер брзина значи колико затварача (прозор) остаје отворен за. The shutter speed (for many cameras) can be set from 1/2000 of a second to 15 seconds. Брзину затварача (камера за многе) може да се подеси од 1 / 2000 дела секунде до 15 секунди. Expensive cameras can range from 1/4000 of a second to many minutes. Скупи камере се крећу од 1 / 4000 део секунде за многе минута.

The faster something is moving the less time you have to take its picture before it will look blurred, for example some one on a bicycle might have disappeared in a second so you would need a fast shutter speed. Брже се креће нешто мање времена имате да преузме своју слику пре него што ће изгледати нејасне, на пример, неко на бициклу могао нестала у другом, тако да би требало брзо Брзина затварача. Another reason for using a fast shutter speed is that if the shutter speed is too slow then the picture will be blurred due to you not being able to hold the camera still! Још један разлог за коришћење брз брзина затварача је у томе што ако је брзина затварача сувише споро онда слика бити нејасан због вас не буде у могућности да се камера још увек поседују! There is a rule, which works form most people, which gives the slowest shutter speed, any slower and you picture might be blurred. Постоји правило, образац који ради већина људи, што даје најспорије брзину затварача, све спорије и да слика може бити замагљена. The rule is that the shutter speed should be Правило је да брзина затварача треба да буде

Shutter speed Брзина затварача     = =              1 1                . .

                                                Focal Length Жижна даљина  

 

The Focal length is the amount of zoom used. Жижна даљина је у износу од зумирање користи. The zoom range is dependent of the camera and lens used. SLR cameras have removable lenses with other cameras having built in lenses. Опсегу зума зависи од камере и објектива се користе социва. СЛР фотоапарати имају преносиви објектива са другим камерама имају изграђен. A typical zoom range for a lens is 35mm to 130mm. Типичан опсегу зума за објектив је 35мм на 130мм.

It is worth saying that the more zoomed in a lens is the less light it gathers and you also need a quicker shutter speed as the focal length is longer. Вреди каже да више зумирати сочиво је мање светла окупља и да је потребно брже брзине затварача као жижна даљина је већа.

An example: taking a picture at 40mm would require a shutter speed of Пример: узимање слика у 40мм захтевало би брзина затварача

1 / 40 1 / 40   = 0.025 Seconds = 0.025 секунди

Again an example: taking a picture at 100mm would require a shutter speed of Опет пример: узимање слика на 100мм би било потребно брзина затварача од

1 / 100 1 / 100   = 0.010 Seconds = 0.010 секунди

Some cameras have image stabilisation which helps steady the image. Неки фотоапарати имају стабилизацију слике која омогућава сталан слике. Such cameras include the Canon G9 and Canon A590IS. Такве камере су Цанон Г9 и Цанон А590ИС. (SONY and Olympus SLR cameras have image stabilisation built into the camera, Canon and Nikon SLR cameras have the image stabilisation built into the lenses.) (Сони и Олимпус СЛР апаратима има стабилизацију слике уграђену у камеру, Цанон и Никон СЛР камера има стабилизацију слике уграђену у сочива.)

3 3          Taking the Picture Узимајући слике

Most of the time you will be limited by the available light, usually there is not enough light. Већину времена ћете бити ограничен на располагању светла, обично нема довољно светла. If there is not enough light to get a correct exposure then a tripod can be used or the film speed on the camera changed (higher film speeds give higher noise !). Ако је нема довољно светла да се исправна експозиција онда статив може да се користи или филм брзине на камеру промена (веће брзине филма већу буку).

The two controls for controlling the amount of light falling on the sensor are the Aperture and Shutter Speed. Две контроле за контролисање количине светла која пада на сензор су бленде и брзина затварача. To get more light the sensitivity of the camera to light can be adjusted, this is done by increasing the film speed. Да бисте добили више светла осетљивост камере на светло може да се подеси, то је учињено повећањем брзине филма. The film speed control on a digital camera effectively increases the gain of the electrical signal from the sensor. Филм за контролу брзине на дигитални фотоапарат ефикасно повећава добит од електрични сигнал из сензора. Unfortunately as well as increasing the signal levels it also increases the noise. Нажалост, као и повећање нивоа сигнала је такође повећава буку. So the film speed should always be set as low as possible typically ISO 80 or ISO 100. Дакле, филм брзину треба увек да буде постављен што је могуће ниже обично ИСО 80 или ИСО 100. Remember higher film speeds give more noise in the final image. Запамтите веће брзине филма дају више буке у коначну слику. Speeds up to ISO 400 are usable but much higher and the noise will be really noticeable. Брзине до ИСО 400 је употребљив, али много већи и буке ће бити заиста приметна.


Here is a summarised procedure for taking pictures. Овде је сажети поступак за узимање слике.

  1. Select the film speed, try the lowest setting ISO 80 (Canon G9, A950) Изаберите филма брзине, испробајте најниже подешавање ИСО 80 (Цанон Г9, А950)
  2. Press the shutter button halfway down, this will make the camera measure the light. Притисните окидач до пола, то ће се апарат мери светло. The light meter will stay active for about 10 seconds. Светло метар ће остати активни за око 10 секунди.
  3. Now adjust the aperture, wide(eg f2.8) for blurred back ground (shallow depth of field) or narrow (eg f14) for a high depth of field. Сада подесите отвор бленде, широк (нпр. Ф2.8) за замагљена леђа терену (плитке дубине поља) или уска (нпр. Ф14) за висок дубине поља.
  4. Now set the shutter speed to get the correct light reading on the light meter. Сада подесите брзину затварача како би добили тачне светло за читање на светломер. (Termed correct exposure) (Који се називају и исправна експозиција)
  5. Press the shutter button all the way down. Притисните окидач до краја.

Tip: when pressing the shutter button try to be as still as possible, hold you breath and gently squeeze the button, don't make a sudden press of the button, be smooth. Савет: када притиснете окидач покушати да буде што још увек је могуће, држите ви дах и благо провући дугме, не чине нагле притиском на дугме, да буде глатко. Many people wobble the camera when they take pictures, which gives blurred images. Многи људи климати камеру када су се слике, које даје нејасне слике. Be smooth, be relaxed ! Бити глатка, бити опуштен!

The aperture is set in F stops Eg: F4 and the speed is set in fractions of a second Eg: 1/250 Second. Both these adjustments effect how much light reaches the sensor. Отвора бленде је постављен у Ф престане Нпр: Ф4, а брзина је постављен у деловима секунде Нпр: 1 / 250 Други сензор. Оба ова подешавања ефекта колико светла стигне. In fact adjusting the speed has exactly the same effect as adjusting the aperture, so that if you want a quicker speed you can select a wider aperture and the light reaching the sensor will be exactly the same. У ствари, подешавање брзине има потпуно исти ефекат као и подешавање отвора бленде, тако да ако желите брже брзина можете да изаберете шири отвор бленде и светла достизање сензор ће бити потпуно исти. The speed and aperture have main divisions which are sub divided into thirds of a division, (some cameras allow these sub divisions to be set into half divisions as well as thirds of a division). Брзину и отвор бленде су главне јединице које су под подељена на трецине дивизије, (код неких других апарата дозвољавају ове под подела да се постави на пола одељења, као и трецине дивизије). These divisions are also known as 'stops' F stops (the phase stopping down means to reduce the aperture). Most lenses work better when set to a smaller aperture than there maximum. Ове дивизије су такође познат као 'Ф престаје престаје (фаза заустављања доле значи да се смањи отвор бленде) рад. Већина сочива боље када постављена на мањи отвор него што има максимум. EG. a Sigma 18-200 Lens gives sharper images if stopped down to F8 even though its maximum aperture is F3.5(when zoomed out). ЕГ објектива. Сигма 18-200 даје оштрије снимке, ако заустављен до Ф8, иако њен максимални отвор бленде је Ф3.5 (када зумира излаз).

For each F stop reduction the light is reduced by half (as when the speed is reduced). За сваку заустави смањење Ф светлости је смањена за половину (као када се брзина смањује). It easier to see with the speed as each increase in shutter speed is half the previous speed. The following two tables show the F stops and speed settings. То је лакше видети са брзином јер свако повећање брзина затварача је пола претходне поставке брзине. Следеће две табеле приказују Ф престаје и брзину.

 


F Stop Ф Стоп

F2.8 Ф2.8

F4 Ф4

F5.6 Ф5.6

F8 Ф8

F11 Ф11

F16 Ф16

F22 Ф22


Shutter Speed in Seconds Брзина затварача у секундама

2 2

1 1

0.5 0.5

1/4 1 / 4

1/8 1 / 8

1/15 1 / 15

1/30 1 / 30

1/60 1 / 60

1/125 1 / 125

250 250

500 500

1000 1000

2000 2000


Remember your camera will show not only these numbers but also third increments between these numbers. Запамтите ваш фотоапарат неће приказивати само су ови бројеви, али и трећи корацима између тих бројева.

So to summarise if you camera is set to F8 and the speed is 1/125 seconds then changing the aperture to F5.6 and leaving he speed at 1/125 seconds will double the amount of light. An other example: if the camera is set to F11 and 1/60 sec then changing to F8 and 1/125 sec will give exactly the same amount of light to the sensor. Дакле, да резимирамо, ако је камера постављена на тастер Ф8, а брзина је 1 / 125 секунди а затим мења отвор бленде Ф5.6 и остављајући да је брзина на 1 / 125 секунди ће удвостручити количину светла на пример. Другим: ако је камера постављен на Ф11 и 1 / 60 сец а затим мења у тастер Ф8 и 1 / 125 сек ће дати потпуно исту количину светлости на сензор.

3.1 3.1         Aperture Priority (AV Mode) Приоритет бленде (АВ мод)

This mode is almost the same as manual mode except you select the aperture and the camera automatically selects the shutter speed. Овај режим је скоро иста као и мануелни режим осим изаберете отвор бленде, а апарат аутоматски бира брзину затварача. This mode is useful if you want to take pictures quickly. Овај режим је користан ако желите да се слика брзо. You have maximum control but the camera does the last minute calculation for the correct exposure. Имате максималну контролу, али камера не у последњем тренутку обрачуна за исправна експозиција.

3.2 3.2         Shutter Priority (TV Mode) Приоритет затварача (ТВ мод)

Again this mode is almost the same as manual mode except you select the shutter speed and the camera automatically selects the aperture. Опет овај режим је скоро иста као и мануелни режим, осим да изаберете брзину затварача и камера аутоматски бира бленду. This mode can be difficult as the aperture range is limited Eg: F2.8 (wide) to F8 (narrow aperture) for a Canon G9. Овај режим може бити тешко као бленде опсег је ограничен Нпр: Ф2.8 (широкоугаони) до Ф8 (уски отвор) за Цанон Г9. This means that the camera may not be able to select the aperture because you have set a shutter speed that is too high or too low. То значи да камера неће моћи да изаберете отвор бленде, јер сте поставили брзина затварача који је превише висок или превише низак.

 

3.3 3.3         Summary Of Taking A Picture Преглед за узимање слика

4 4          Lighting and Metering Осветљење и очитавања

The way light gets onto the sensor is at the hart of photography. Начин на који светло добија на сензор је у срцу фотографије. The light starts form a source, illuminates the subject and some of the light then reaches the camera. Светло почиње облику извора, осветљава предмет и неке светлости онда достиже камеру. When the light reaches the subject only the colours present in the object will be reflected the other colours are absorbed by the subject. Када светлост стигне до предмета само боја присутних у објекту ће се одразити остале боје су упија од стране субјекта. This process gives objects colour. Овај процес даје објеката боје. In the following diagram the light source is the sun and the subject is a flower. У следећем дијаграму извор светлости је сунце, а предмет је цвет.

White light is a term used to describe light which contains all colours before any colours are filtered out. Бело светло је термин користи за описивање светлост која садржи све боје пре него што су боје филтрирају. An example of how light affects pictures is when pictures are taken near the end of the day. Пример како се светлост утиче слика је када су слике узима пред крај дана. At this time the sun light passes through more of the atmosphere than in the middle of the day. У то време, сунце светлост пролази кроз више атмосфере него у средини дана. This filters out some of the blue and green light making subjects look more red. Ово избацује неке плаве и зелено светло израду предмета изгледају црвено.

The camera has a control for the white balance in an image. Камера има контролу за баланс беле боје у слику. You can set this for different light sources. This is useful because a light bulb produces a different mix of red green and blue light than does sun light. Можете да подесите ово различитим светлосним изворима светла. Ово је корисно зато што сијалица производи различитих мешавина црвене зелене и плаве него што светлости. Again most cameras can try to control the white balance automatically, cameras with manual control also allow you to set the white balance. Опет већина камера може да покуша да контролише баланс беле боје се аутоматски, камера са ручном контролом и омогућавају да подесите баланс беле боје.

4.1 4.1         Metering Мерење

The camera measures the light coming from a scene and used this measure of light to calculate the 'correct' amount of light needed. Камера мери светло са сцене и користе ову меру светлости за израчунавање "тачан" количину светла потребно. The problem is that this measuring of light makes certain assumptions about the type of scene. Проблем је што ово мерење светлости чини одређене претпоставке о врсти сцене. The main assumption is that the scene is grey and reflecting 18% of the light ? Главни претпоставка је да је сцена је сиво и одражава 18% светлости? This might seem strange but how is the camera supposed to know what its taking a picture of ? То може да изгледа чудно, али како је фотоапарат треба да знате шта узимајући своју слику? Two extreme examples are a snow man and a block dog for each the camera will probably measure and then calculate the exposure incorrectly. Два екстремна примера су снежни човек и блок пас за сваку камеру ће вероватно измерити и затим израчунава изложеност погрешно. This is because the black dog is darker than most subjects and the snow man is lighter. То је зато што црни пас је тамнија него у већини предмета и снег човек је лакше. Controls are available in most cameras to allowed you to tell the camera to make the image brighter or darker than would normally used. Контроле су доступни у већини камере дозвољава вам рећи камеру да слике светлије или тамније него што би се нормално користи. This control is called the exposure compensation. Ова контрола се назива компензације експозиције.

Another control available is being able to set how the camera measures the light. Друга контрола је доступна у могућности да подесите камеру како мери светло. The options are usually: Evaluate, Centre weighted and Spot. Опције су обично: Оценити, центрирано и спот.

They have the following meanings: Они имају следеће значење:

Evaluate Оценити

This uses the average light over the whole scene. Ово се користи просечна светло током целог сцени.

Centre weighted Центрирано

This use the whole scene but uses the brightness of the centre region more than the rest for the exposure calculation, hence centre weighted. Ово користе цео сцени, али користи осветљење центра региона више него остатак за излагање обрачун, дакле центар оптерећен.

Spot Место

This measures the light over just the centre spot of the scene usually the centre 3% of the scene. Ова мера светлости над само центар места сцене обично центра 3% сцене.

A useful technique is to use spot meeting to measure the light levels at different point in the scene, most useful would be the subject, the brightest area and the darkest area. Корисна техника је да се користи састанак спот мерење светлости на различитим нивоима тренутку на сцени, најкорисније би било предмет, најсјајнија област и најмрачније области. Then set the exposure so that no area is over or under exposed. Затим подесите експозицију, тако да ниједан простор није изнад или испод изложена.

-- The End -- - До Краја -